Respuesta:
La lista completa de los equipos sujetos a la certificación obligatoria se da en el Decreto de Gobierno de RF № 1013 de 13 de agosto de 1997 "Sobre la aprobación de la lista de productos sujetos a certificación obligatoria, y de la lista de obras y servicios sujetos a la certificación obligatoria". En particular, la presente lista no incluye los equipos y dispositivos de calefacción y de suministro de agua caliente La importación y venta de estos equipos sin certificado de calidad correspondiente está prohibido en Rusia.
La certificación del equipo deberán realizar los centros independientes rusos que por medio de ensayos y valoración pericial determinan si el equipo corresponde a las normas y estándares establecidos. El certificado de calidad del equipo "GOST R" es el documento oficial que confirma la correspondencia a los estándares vigentes y se expide exclusivamente por los centros de certificación acreditados en Comité de Estandartización Estatal de la Federación Rusa.
Para la certificar el equipo importado son necesarios los siguientes documentos:
- Instrucciones de uso;
- Pasaporte del equipo (si lo hay);
- Certificado de correspondencia a los estándares internacionales (copia);
- Escritura de poder del fabricante otorgado al nombre del suministrador o una copia del contrato de suministro.
Al mismo tiempo, toda la documentación extranjera debe ser traducida al idioma ruso. A su vez la traducción debe ser legalizada obligatoriamente. Para certificar tipos especiales de equipo son necesarios los documentos oficiales adicionales: la conclusión sobre la correspondencia a las condiciones higiénicas, la seguridad contra incendios y otros certificados.
Los centros de certificación realizan la certificación del equipo que se suministra desmontado, sólo después del montaje y el ajuste de dicho equipo. En este caso, con permiso del Jefe de Aduanas el producto lo dejan pasar convencionalmente, y la certificación se lleva a cabo después de dejar salir a las mercancías del almacén de almacenamiento temporal.
Hay que destacar que muchos de los participantes de la actividad económica extranjera consideran la certificación como un gran obstáculo tanto para la importación como para la exportación de mercancías. Esto no va a presentar un gran problema en caso de acudir de antemano a los servicios del agente aduanero y averiguar qué certificados se requieren para los productos importados y cómo obtenerlos, cuánto tiempo llevará todo y cuáles son los gastos adicionales. Sea mejor que Uds. se dirijan al Consulado de su país en Ekaterimburgo para gestionar la certificación.
Las respuestas a sus preguntas fueron preparadas por el Servicio Jurídico de "RusBusinessNews" junto con D. Maxim Stepanov, el director general de la compañía consultora "Impuestos y Derecho" (e-mail: m_stepanov@rusnalog.ru).
