Italia espera de Rusia el "renacimiento comercial"

03.02.2010 — Informes analliticos

Señor Pelo, el Instituto para el Comercio Exterior de Italia realiza un amplia actividad para promover las relaciones económicas y comerciales entre Italia y Rusia. ¿Cuáles son sus tareas principales?

- Por una parte, nuestro objetivo es apoyar a las empresas italianas para mantener su presencia en Rusia ( el fomento de sucursales, oficinas de representación, la celebración de la inversión directa, la apertura de boutiques de marca), y, por otro lado, tratamos de ofrecer a los consumidores rusos la información más detallada sobre los productos "Made in Italy".

El Instituto para el Comercio Exterior de Italia realiza una actividad intensiva para organizar las exposiciones colectivas de los fabricantes italianos en las exposiciones internacionales celebradas en Rusia y otros países. Los visitantes de tales exposiciones como "Consumexpo", "Muebles", "Envase", "Metalistería. Maquinaria. Herramientas" y muchas otras ya se han acostumbrado a ver no sólo casetas aisladas, sino los pabellones enteros, donde están representados los productos de las empresas italianas. El Instituto para el Comercio Exterior de Italia, no sólo organiza la participación en las exposiciones de las empresas italianas, sino también invita a los agentes rusos que operan en estos sectores, visitar la exposición, organiza las reuniones con los productores italianos, los seminarios, masters, exposiciones y conferencias de prensa, cuya tarea principal es conceder al consumidor ruso la información máxima sobre el equipo fabricado en Italia, los productos y servicios de las empresas italianas.

Organizamos para los empresarios rusos las visitas a exposiciones celebradas en Italia, para los expertos de Rusia, pasantías y cursos de formación, visitas a empresas italianas punteras. Los empresarios rusos pueden obtener una amplia información sobre los sectores industriales, las actividades de las empresas italianas y anunciar sus propuestas en el sitio www.italtrade.com en el idioma ruso. 

- ¿Está Ud. satisfecho con los resultados de la labor realizada por usted en último año?

- Sí, mucho. Porque, a pesar de la crisis y sus deficultades y fenómenos de este año, en 2009 conseguimos poner en práctica tales proyectos singulares e importantes, como la celebración en abril del año pasado de la misión sistemática "Foro Económico de Italia-Rusia". Este evento se hizo uno de los acontecimientos más grandes y mejor organizados en los últimos 20 años.

La celebración de este foro fue ampliamente aclarada en los medios de comunicación. Sin embargo, quisiera acordarles a Uds. que dicho foro fue organizado con el apoyo de los Gobiernos de Italia y Rusia, sus organizadores fueron el Ministerio de Desarrollo Económico de Italia, el Instituto para el Comercio Exterior de Italia, la Confederación de la Industria Italiana y la Asociación de bancos italianos. El foro fue celebrado en Moscú, San Petersburgo, Ekaterinburgo, Novosibirsk y en el Territorio de Krasnodar. En dicho foro tomaron parte unas 1000 empresas italianas. En el marco del foro fueron celebradas más de 7.000 reuniones bilaterales, entre Italia y Rusia fueron firmados varios importantes acuerdos relativos a diversos sectores de la economía.

En Moscú, en el foro tomó parte Vladímir Putin, Presidente del Gobierno de Rusia. La parte italiana fue representada en el foro por Claudio Scajola, Ministro de Desarrollo Económico de Italia y Umberto Vattani, presidente del Instituto para el Comercio Exterior de Italia. Ellos conjuntamente con Viktor Khristenko, Ministro de Industria y Comercio Exterior, continuaron la celebracion del foro en Ekaterimburgo. La delegación italiana, que llegó a la capital del Distrito Federal de los Urales, fue formada por más de 200 personas. Por parte de Rusia en el foro de Ekaterimburgo participaron más de 1 mil personas que presentaron los orgaanismos gubernamentales, sindicatos y asociaciones, las empresas industriales de las regiones de Sverdlovsk, Cheliábinsk, Tiumén, Kurgán, Región de Perm, la república de Bashkortostán.

- ¿La crisis financiera mundial hizo sus ajustes en este trabajo?

- Por supuesto, debemos tener en cuenta las lecciones de la crisis. Rusia de 2010 no es Rusia de 2008, y nunca será. La crisis volvió a revelar la fragilidad del modelo de desarrollo de Rusia. Demostró la inmadurez de la estructura actual del mercado de consumo, puso de manifiesto la debilidad estructural del desarrollo industrial. Por otra parte, Rusia de hoyl, y en mayor grado en futuro, es capaz de ofrecer a las empresas italianas unas grandes oportunidades. Sólo tenemos que ajustar nuestras acciones en términos de promoción en el mercado de Rusia.

- Los empresarios italianos prefieren unas regiones de Rusia a otras, ¿ donde, por ejemplo, es más fácil trabajar?¿En cuánto, en este sentido, los Urales tienen su atractividad para ellos?

- Ya en el transcurso de unos años, incluso antes de la crisis, estamos trabajando con las empresas italianas, dirigiendo sus actividades, además de Moscú y San Petersburgo, también hacia los mercados regionales. En primer lugar, estamos interesados no en las ventajas, sino en las oportunidades existentes. Desde este punto de vista presentan interés diferentes zonas de Rusia. Y, en particular, Ekaterimburgo, y toda la región de los Urales, Siberia y Novosibirsk, Samara y la región del Volga, territorio de Krasnodar y Kubán.

- ¿En qué sectores la cooperación presenta el mayor interés para los italianos en Rusia, y, en particular, en los Urales? ¿Qué sectores tienen perspectivas de la cooperación italiana-rusa?

- En términos de comercio todos los segmentos del mercado de consumo y de la ingeniería son las industrias en las que se puede desarrollar la cooperación italiana-rusa. En cuanto a la región de los Urales, se puede hablar de industrias específicas. Por ejemplo, la cooperación puede incluir prácticamente toda la industria maquinaria: desde el suminisro de la maquinaria de construcción y equipos de excavación hasta la maquinaria para la fundición. Y el mercado de bienes de consumo está interesado en desarrollar las relaciones en la esfera de fabricación y suministro de prendas de vestir, calzados y muebles.

- ¿Según las observaciones de los especialistas italianos en las condiciones de la crisis financiera los empresarios italianos revelan más interés hacia el mercado ruso o su interés se revela menos?

- El problema se radica no sólo en la crisis financiera, sino en la gestión y organización del mercado ruso. Así, en 2009 la escala de la caída del volumen de las importaciones rusas superó con creces la reducción de las importaciones de otros países. Esto es un mala señal que llegó desde Rusia a sus socios comerciales más fieles, tales como Italia. Hoy en día, el interés hacia el mercado ruso sigue siendo el mismo, y todos nosotros esperamos que otras señales, pero positivas.

- Usted mencionó este hecho en el foro económico "Rusia-Italia".¿ Despertó el foro un nuevo interés de los empresarios italianos hacia Rusia? ¿Qué proyectos tomaron su inicio en el foro? ¿Existen los planes de repetir este evento en el futuro?

- El mérito del Foro y de su fase de los Urales ( donde, vale la pena recordar, participaron Claudio Scajola, ministro de Desarrollo Económico de Italia, Viktor Khristenko, viceprimer ministro ruso, Umberto Vattani, presidente de ICE) consisten en la idea de seguir manteniendo las relaciones en los momentos más difíciles. En 2011, Rusia celebrará su Foro en Italia, y es una buena señal. Rusia e Italia son dos socios estratégicos.

El material de prensa fue preparado conjuntamente con el Departamento de Relaciones Públicas del Instituto para el Comercio Exterior de Italia en Rusia